A tradução do nobre Alcorão pelo Dr. Helmi Nasr possui seis mil páginas, consumiu quatro anos de trabalho árduo para ser concluída e vinte anos para a tradução e revisão, a obra foi concluída em outubro de 2005. Nesta 2ª Edição patrocinada pela “Kwait Awqaf Public Foundation” e “ Society Of The Revival of Islamic Heritage” foram realizadas revisões e adequações ortográficas, onde foi mantido apenas os significados dos versículos em Língua Portuguesa.

Tradução dos significados do Alcorão Sagrado para língua Portuguesa.

As histórias no Al-Qur’an são meios didáticos e educativos para as pessoas tirarem lições e também meios de Dá’wah, através dos quais elas ficam conhecendo o panorama do Quiyámah, e de tudo que nos é narrados no Al-Qur’an, instiga as pessoas a crerem nos seus destinos e a meditarem sobre o objetivo das suas vidas.

Pondo de lado todos os chavões tradicionais sobre o islam, o Autor faz no presente trabalho um erudito confronto entre o documento básico do judeu-cristianismo, a Bíblia, e o islam, o Alcorão, estudo este que traz muitas uma luz ao assunto em pauta. Médico, e como tal interessado no aspecto científico da questão, Bucaille, utilizando o instrumento da chamada crítica histórica, estuda os textos bíblicos e através de estudos filológicos comprova que as Sagradas Escrituras.

O Alcorão é a Palavra de Allah, o Todo Poderoso. Tem vários capítulos, parágrafos e subparágrafos, e seções. Portanto, é fundamental que cada versículo seja lido juntamente com os versículos afins, para que se possa compreender inteiramente a mensagem do Alcorão.