Na noite de 8 de outubro de 2026, a Mesquita do Pari, em São Paulo, foi palco da solenidade de lançamento do projeto Caravana do Conhecimento. A iniciativa é realizada pelo MARKAZ – Centro Islâmico para América Latina e Caribe, com o apoio da Associação para o Cuidado com o Alcorão (Association for the Care of the Quran) do Reino da Arábia Saudita, e a colaboração da Liga da Juventude Islâmica – Mesquita do Pari.
O evento reuniu autoridades diplomáticas, importantes lideranças religiosas, presidentes de mesquitas, representantes de organizações islâmicas e membros da comunidade muçulmana, em uma ocasião marcada pela união, pelo reconhecimento e pelo compromisso com a promoção do conhecimento.
Entre as autoridades e personalidades presentes, destacaram-se:
- Rodrigue El Khoury, Cônsul-Geral do Líbano em São Paulo;
- Amirul Azman Ahmad, Cônsul Comercial da Malásia em São Paulo;
- Sheikh Ali Khatib, representante da Dar Al-Fatwa Libanesa no Brasil e na América Latina;
- Sheikh Mohammad Al Bukai, Imam da Mesquita Brasil;
- Sheikh Dr. Abdul Hamid Metawalli, presidente do Conselho Superior de Imames e Assuntos Islâmicos da América Latina e do Caribe;
- Dr. Omar Saleh, presidente da Associação Nacional de Juristas Islâmicos (ANAJI);
- Dra. Cidinha Borges, da Comissão de Direitos Humanos da OAB de São José dos Campos (CDH-OAB SJC);
- Sheikh Mohammad Mahdawi, além de outros sheikhs destacados, presidentes e representantes de instituições islâmicas.
Reconhecimento e agradecimento ao Reino da Arábia Saudita
Durante seu pronunciamento, o presidente do MARKAZ, Ziad Ahmad Saifi, agradeceu a presença das autoridades, dos líderes religiosos, dos presidentes de mesquitas e organizações islâmicas, bem como de todos aqueles que prestigiaram a solenidade.
Em sua fala, destacou a importância do projeto Caravana do Conhecimento como instrumento de educação, formação e fortalecimento da identidade islâmica, ressaltando o papel fundamental da disseminação do conhecimento na construção de comunidades conscientes, preparadas e comprometidas com os valores do Islam.
Na ocasião, expressou especial reconhecimento e profunda gratidão ao Reino da Arábia Saudita, na pessoa do Custódio das Duas Mesquitas Sagradas, Rei Salman bin Abdulaziz Al Saud, e de Sua Alteza Real, Príncipe Herdeiro, Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud.
Estendeu também seus agradecimentos ao Ministério dos Assuntos Islâmicos, Divulgação e Orientação do Reino da Arábia Saudita, representado por seu ministro, Sheikh Dr. Abdullatif bin Abdulaziz Al-Sheikh, pelo contínuo apoio prestado, ao longo dos anos, às comunidades muçulmanas da América Latina e do Caribe.
Ziad Ahmad Saifi ressaltou a importância desse compromisso com a difusão do conhecimento islâmico, a formação religiosa, a distribuição de obras e o fortalecimento das instituições que trabalham em benefício das comunidades muçulmanas do continente.
Homenagem especial ao professor Samir El Hayek
Um dos momentos mais significativos da solenidade foi a homenagem especial dedicada ao professor Samir El Hayek, em reconhecimento à sua extraordinária contribuição à divulgação do Islam e à tradução de importantes obras islâmicas para a língua portuguesa.
Durante a homenagem, Ziad Ahmad Saifi destacou a dedicação, a perseverança e o incansável trabalho desenvolvido pelo professor ao longo de décadas, colocando o conhecimento ao alcance de sucessivas gerações de muçulmanos e leitores de língua portuguesa.
Entre suas inúmeras contribuições, recebeu especial destaque sua obra mais emblemática: a tradução dos significados dos versículos do Alcorão Sagrado para o português, um trabalho de inestimável importância para a compreensão e o aprofundamento dos ensinamentos do Islam.
“O legado do professor Samir El Hayek ultrapassa as páginas dos livros que traduziu. Seu trabalho representa uma verdadeira ponte entre idiomas, culturas e gerações, permitindo que milhares de pessoas tenham acesso às fontes do conhecimento islâmico em sua própria língua.”
A homenagem simbolizou não apenas o reconhecimento por uma trajetória de dedicação ao conhecimento, mas também a gratidão de toda uma comunidade por uma contribuição que continuará beneficiando as presentes e futuras gerações.
Caravana do Conhecimento: livros que aproximam, conhecimento que transforma
Ao abordar os objetivos do novo projeto, Ziad Ahmad Saifi ressaltou que a Caravana do Conhecimento nasce com a missão de ampliar o acesso gratuito a livros e obras islâmicas, promovendo a educação, a cultura e a divulgação de informações corretas e fundamentadas sobre o Islam.
Mais do que distribuir livros, a iniciativa busca:
- Aproximar as pessoas do conhecimento e incentivar a leitura;
- Fortalecer a formação intelectual e religiosa da comunidade;
- Proporcionar à sociedade uma compreensão autêntica, equilibrada e responsável dos ensinamentos islâmicos, fundamentada no Alcorão Sagrado e na Sunnah do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele);
- Superar barreiras geográficas e culturais, levando oportunidades de aprendizado a diferentes comunidades.
Cada livro distribuído representa uma oportunidade de aprendizado, uma porta aberta à reflexão e uma contribuição duradoura para o desenvolvimento humano, cultural e espiritual.
Reconhecimento à Mesquita do Pari e compromisso com o futuro
Ao encerrar seu pronunciamento, o presidente do MARKAZ dirigiu palavras de agradecimento e reconhecimento à Liga da Juventude Islâmica – Mesquita do Pari, ao seu presidente e a toda a diretoria, pelo importante trabalho que vêm desenvolvendo em benefício da comunidade muçulmana.
Destacou a dedicação da instituição à promoção das atividades religiosas, educativas e comunitárias, parabenizando seus dirigentes pelo compromisso e pela colaboração fundamental na realização desta primeira etapa do projeto.
O lançamento representa o início de uma jornada que pretende alcançar novas comunidades, fortalecer parcerias institucionais e ampliar a presença do conhecimento islâmico em diferentes regiões da América Latina e do Caribe. Para o MARKAZ, investir no conhecimento é investir nas pessoas, preservar valores, construir pontes entre culturas e preparar as futuras gerações para os desafios de seu tempo.
A Caravana do Conhecimento inicia sua trajetória com a convicção de que um livro pode despertar uma consciência, transformar uma vida e deixar um legado que ultrapassa gerações.
